CHRONO CROSS ORIGINAL SOUNDTRACK
RE-RELEASE DATE: 2005.06.29        3 CD        SQUARE ENIX CO. LTD.        SQEX 10047-9         ¥3,364
                                 
          Romanization and translation by Radical Pan.   Contact:  trinkatrinka@gmail.com        
                                 
DISC 1
起 Ki Opening Most of you know songs from both worlds divided by a ~, and even add other words to complement it, however, you may notice that I didn't use that in songs as Arni Village, Guldove, etc. The reason is because the original soundtrack doesn't name the songs that way, and I'm respecting the way they type because that is the correct name of each song.


Track 15: In the Japanese version of the game, Viper Manor is called Jakotsukan (Snake Bone Mansion). 
1 CHRONO CROSS～時の傷痕～  CHRONO CROSS ~Toki no Kizuato~ CHRONO CROSS ~Time’s Scar~
2 死線 Shisen Brink of Death
3 アルニ村 ホーム Arni Mura Home Arni Village Home
4 時の草原 ホーム・ワールド Toki no Sougen Home・World The Plains of Time Home・World
5 トカゲと踊れ Tokage to Odore Dance with the Lizard
6 回想～消せない想い～ Kaisou~Kesenai Omoi~ Reminiscence ~Unerasable Feelings~
7 夢の岸辺に アナザー・ワールド Yume no Kishibe ni Another・World At the Shore of Dreams Another・World 
8 アルニ村 アナザー  Arni Mura Another Arni Village Another
9 うたかたの想い Utakata no Omoi Transient Feelings
10 失われた欠片 Ushinawareta Kakera Lost Fragment
11 溺れ谷 Obore Tani Drowned Valley
12 テルミナ アナザー Termina Another Termina Another
13 去りにし者ども Sari ni Shi Monodomo Those that Passed Away
14 影きりの森  Kage Kiri no Mori Shadow Forest
15 蛇骨館 Jakotsukan Snake Bone Mansion
16 勝利～春の贈り物～ Shouri ~Haru no Okurimono~ Victory ~Gift of Spring~
17 時の迷子 Toki no Maigo Lost Child of Time
18 ガルドーブ アナザー Guldove Another Guldove Another
19 ヒドラの沼 Hydra no Numa Hydra’s Swamp
20 夢のかけら Yume no Kakera Fragments of Dreams
21 航海 アナザー・ワールド Koukai Another・World Voyage Another・World
22 幽霊船 Yuurei Sen Ghost Ship
23 死炎山 Shien Zan Death Volcano
24 古龍の砦 Koryuu no Toride Ancient Dragon’s Fortress
25 悲愴 Hisou Sorrow
DISC 2
承 Shou Development Track 17 is translated as a Light that it is already lost, that it was lost beforehand. There is no way that it mentions something about hope, literally nor contextual, as the popular name given in English suggests.
1 夢のはじまり Yume no Hajimari The Beginning of a Dream
2 次元の狭間 Jigen no Hazama The Interval of Dimension
3 テルミナ ホーム Termina Home Termina Home
4 龍の騎士 Ryuu no Kishi Dragon’s Knight
5 航海 ホーム・ワールド Koukei  Home・World Voyage Home・World
6 ガルドーブ ホーム Guldove Home Guldove Home
7 マブーレ ホーム Marbule Home Marbule Home
8 ゼルベス Zelbess Zelbess
9 天睛驚愕大奇術団 Tensei Kyougaku Tai Gijutsudan The Amazing Magic Troupe
10 まどろみ Madoromi Slumber
11 クロノマンティーク Chronomantique Chronomantique
12 窮地 Kyuuchi Dilemma
13 楽天 Rakuten Optimism
14 亡者の島 Mouja no Shima Island of The Dead
15 死海・滅びの塔 Shikai・Horobi no Tou Dead Sea・Tower of Destruction
16 運命に囚われし者たち Unmei ni Toraware Shishatachi Those Imprisoned by Fate
17 あらかじめ失われし、ともしび Arakajime Ushinawareshi, Tomoshibi Light, Lost Already
18 土龍の島 Doryuu no Shima Earth Dragon’s Island
19 世界のへそ Sekai no Heso World’s Navel
20 疾風 Shippuu Gale
21 勝利～夏の呼び声～  Shouri ~Natsu no Yobigoe~ Victory ~Call of Summer~
22 マブーレ アナザー Marbule Another Marbule Another
23 妖精のくれた魔法 Yousei no Kureta Mahou Magic from the Fairies
24 エチュード1 Etude 1 Etude 1
25 エチュード2 Etude 2 Etude 2
26 MAGICAL DREAMERS
～風と星と波と～		 MAGICAL DREAMERS ~Kaze
to Hoshi to Nami to~		 MAGICAL DREAMERS ~The
Wind, Stars, and Waves~
DISC 3
転 Ten Change Track 9: Hoshi no Tou (Tower of the Stars) is the name of Terra Tower in the Japanese version of the game.

Track 15: The common translation for this song is RADICAL DREAMERS ~Unstolen Jewel~, which is absolutely wrong. In Japanese, it's Nusumenai Houseki, it means that it can't be stolen, not that it's not yet stolen.
1 神の庭 Kami no Niwa Garden of God
2 クロノポリス Chronopolis Chronopolis
3 FATES～運命の神～ FATES ~Unmei no Kami~ FATES ~God of Fate~
4 海月海 Kurage Kai Jellyfish Sea
5 炎の孤児院 Honoo no Kojiin Burning Orphanage
6 星を盗んだ少女 Hoshi wo Nusunda Shoujo The Girl who Stole the Stars
7 時のみる夢 Toki no Miru Yume The Dream that Time Sees
8 龍の祈り Ryuu no Inori Dragon’s Prayer
9 星の塔 Hoshi no Tou Tower of the Stars
10 凍てついた炎 Itetsuita Honoo Frozen Flame
11 龍神 Ryuujin Dragon God
12 時の闇にて Toki no Yami Nite In the Darkness of Time
13 生命～遠い約束～ Seimei ~Tooi Yakusoku~ Life ~Distant Promise~
14 回想～消せない想い～ Kaisou ~Kesenai Omoi~ Reminiscense ~Unerasable Feelings~
15 RADICAL DREAMERS
～盗めない宝石～		 RADICAL DREAMERS
~Nusumenai Houseki~		 RADICAL DREAMERS ~The Jewel
that can’t be Stolen~
16 夢のかけら Yume no Kakera Fragments of Dreams