JP $3FD0CD Settings Text                      
Stereo ステレオサウンド Stereo Sound
Battle Mode バトルモード Battle Mode
Save Menu Cursor? メニューカーソル位置 Menu Cursor Placement
Save Battle Cursor? バトルコマンド位置… Battle Command Placement...
Save Skill/Item Cursor? 技・アイテム使用位置 Tech/Item Usage Placement
Battle Speed バトルスピード Battle Speed
Window Color ウィンドウ… Window...
Battle Gauge バトルゲージ Battle Gauge
Control Pad コントローラー… Controller...
Skill/Item Info. 技・アイテム説明 Tech/Item Explanations
Battle Gauge Speed バトルゲージスピード Battle Gauge Speed
Battle Mes. Speed バトルメッセージスピ Battle Message Spe line cuts off partway through the word
On …オン ...on Note: NA and JP do NOT store these lines in the same order. Going by the JP ordering...
Off …オフ ...off
N …記憶しない ...don't store
Y …記憶する ...store
1 ード…1 ed...1 Apparently, these are the ends of any lines ending in 'speed...[value]', overwriting a bit of the first part as needed.
2 ード…2 ed...2
3 ード…3 ed...3
4 ード…4 ed...4
5 ード…5 ed...5
6 ード…6 ed...6
7 ード…7 ed...7
8 ード…8 ed...8
Standard スタンダード Standard
Custom カスタム Custom
Wait …ウェイト ...wait
Active …アクティブ ...active
Ａ A
Ｘ X
Ｌ L
Ｒ R
Ｂ B
Ｙ Y
Ｓ S
Character Set 1 (Item Names, Tech Names, Enemy Names)
20=[Blade]
21=[Bow]
22=[Gun]
23=[Arm]
24=[Sword]
25=[Fist]
26=[Scythe]
27=[Helm]
28=[Armor]
29=[Acc]
2A=H
2B=M
2C=P
2D=:
2E=[Shield]
2F=[Star]
30=[UpArrow]
31=[RightArrow]
32=W
33=+
34=F
35=O
36=C
37=U
38=E
39=G
3A=I
3B=N
3C=T
3D=V
3E=X
3F=S
40=バ
41=ば
42=ビ
43=び
44=ブ
45=ぶ
46=ベ
47=べ
48=ボ
49=ぼ
4A=ガ
4B=が
4C=ギ
4D=ぎ
4E=グ
4F=ぐ
50=ゲ
51=げ
52=ゴ
53=ご
54=ザ
55=ざ
56=ジ
57=じ
58=ズ
59=ず
5A=ゼ
5B=ぜ
5C=ゾ
5D=ぞ
5E=ダ
5F=だ
60=ヂ
61=ぢ
62=ヅ
63=づ
64=デ
65=で
66=ド
67=ど
68=ヴ
69=パ
6A=ぱ
6B=ピ
6C=ぴ
6D=プ
6E=ぷ
6F=ペ
70=ぺ
71=ポ
72=ぽ
73=0
74=1
75=2
76=3
77=4
78=5
79=6
7A=7
7B=8
7C=9
7D=X
7E=E
7F=G
80=ハ
81=は
82=ヒ
83=ひ
84=フ
85=ふ
86=ヘ
87=へ
88=ホ
89=ほ
8A=カ
8B=か
8C=キ
8D=き
8E=ク
8F=く
90=ケ
91=け
92=コ
93=こ
94=サ
95=さ
96=シ
97=し
98=ス
99=す
9A=セ
9B=せ
9C=ソ
9D=そ
9E=タ
9F=た
A0=チ
A1=ち
A2=ツ
A3=つ
A4=テ
A5=て
A6=ト
A7=と
A8=ウ
A9=う
AA=ア
AB=あ
AC=イ
AD=い
AE=エ
AF=え
B0=オ
B1=お
B2=ナ
B3=な
B4=ニ
B5=に
B6=ヌ
B7=ぬ
B8=ネ
B9=ね
BA=ノ
BB=の
BC=マ
BD=ま
BE=ミ
BF=み
C0=ヤ
C1=や
C2=ユ
C3=ゆ
C4=ヨ
C5=よ
C6=ワ
C7=わ
C8=ン
C9=ん
CA=ヲ
CB=を
CC=ッ
CD=っ
CE=ャ
CF=ゃ
D0=ム
D1=む
D2=メ
D3=め
D4=モ
D5=も
D6=ラ
D7=ら
D8=リ
D9=り
DA=ル
DB=る
DC=レ
DD=れ
DE=ロ
DF=ろ
E0=ュ
E1=ゅ
E2=ョ
E3=ょ
E4=ァ
E5=ー
E6=ィ
E7=…
E8=ゥ
E9=！
EA=ェ
EB=？
EC=ォ
ED=/
EE=『
EF=』
F0=。
F1=A
F2=B
F3=Y
F4=L
F5=R
F6=H
F7=M
F8=P
F9=、
FA=「
FB=:
FC=～
FD=魔
FE=王
FF=　
Character Set 2
00=[END]
05=[linebreak]
06=[linebreak3spaces]
07=[stoplinebreak]
08=[stoplinebreak3spaces]
09=[emptytext]
0A=[emptytext3spaces]
0B=[stopemptytext]
0C=[stopemptytext3spaces]
0D=[value8]
0E=[value16]
0F=[value32]
11=[spch11]
13=クロノ
14=マール
15=ルッカ
16=ロボ
17=カエル
18=エイラ
19=魔王
1A=クロ
1B=[pc1]
1C=[pc2]
1D=[pc3]
1E=マール
1F=[item]
20=シルバード
21=……
22=って
23=……。
24=人間
25=った
26=ない
27=は、
28=！！
29=ラヴォス
2A=魔
2B=を手に入れた
2C=大臣「
2D=……！
2E=この
2F=して
30=から
31=グランドリオン
32=いい
33=てい
34=お前
35=ビネガー
36=騎土団長
37=じゃ
38=ている
39=んだ
3A=ボッシュ
3B=サイラス
3C=達
3D=ビネガー「
3E=いいえ
3F=！？
40=バ
41=ば
42=ビ
43=び
44=ブ
45=ぶ
46=ベ
47=べ
48=ボ
49=ぼ
4A=ガ
4B=が
4C=ギ
4D=ぎ
4E=グ
4F=ぐ
50=ゲ
51=げ
52=ゴ
53=ご
54=ザ
55=ざ
56=ジ
57=じ
58=ズ
59=ず
5A=ゼ
5B=ぜ
5C=ゾ
5D=ぞ
5E=ダ
5F=だ
60=ヂ
61=ぢ
62=ヅ
63=づ
64=デ
65=で
66=ド
67=ど
68=ヴ
69=パ
6A=ぱ
6B=ピ
6C=ぴ
6D=プ
6E=ぷ
6F=ペ
70=ぺ
71=ポ
72=ぽ
73=0
74=1
75=2
76=3
77=4
78=5
79=6
7A=7
7B=8
7C=9
7D=X
7E=E
7F=G
80=ハ
81=は
82=ヒ
83=ひ
84=フ
85=ふ
86=ヘ
87=へ
88=ホ
89=ほ
8A=カ
8B=か
8C=キ
8D=き
8E=ク
8F=く
90=ケ
91=け
92=コ
93=こ
94=サ
95=さ
96=シ
97=し
98=ス
99=す
9A=セ
9B=せ
9C=ソ
9D=そ
9E=タ
9F=た
A0=チ
A1=ち
A2=ツ
A3=つ
A4=テ
A5=て
A6=ト
A7=と
A8=ウ
A9=う
AA=ア
AB=あ
AC=イ
AD=い
AE=エ
AF=え
B0=オ
B1=お
B2=ナ
B3=な
B4=ニ
B5=に
B6=ヌ
B7=ぬ
B8=ネ
B9=ね
BA=ノ
BB=の
BC=マ
BD=ま
BE=ミ
BF=み
C0=ヤ
C1=や
C2=ユ
C3=ゆ
C4=ヨ
C5=よ
C6=ワ
C7=わ
C8=ン
C9=ん
CA=ヲ
CB=を
CC=ッ
CD=っ
CE=ャ
CF=ゃ
D0=ム
D1=む
D2=メ
D3=め
D4=モ
D5=も
D6=ラ
D7=ら
D8=リ
D9=り
DA=ル
DB=る
DC=レ
DD=れ
DE=ロ
DF=ろ
E0=ュ
E1=ゅ
E2=ョ
E3=ょ
E4=ァ
E5=ー
E6=ィ
E7=…
E8=ゥ
E9=！
EA=ェ
EB=？
EC=ォ
ED=/
EE=『
EF=』
F0=。
F1=A
F2=B
F3=Y
F4=L
F5=R
F6=H
F7=M
F8=P
F9=、
FA=「
FB=:
FC=～
FD=魔
FE=王
FF=　
0100=様
0101=人
0102=大
0103=行
0104=何
0105=私
0106=女
0107=来
0108=臣
0109=者
010A=出
010B=前
010C=時
010D=事
010E=長
010F=達
0110=土
0111=見
0112=物
0113=妃
0114=間
0115=気
0116=力
0117=戦
0118=言
0119=国
011A=世
011B=方
011C=名
011D=理
011E=年
011F=今
0120=生
0121=城
0122=一
0123=中
0124=話
0125=料
0126=手
0127=勇
0128=騎
0129=思
012A=団
012B=子
012C=下
012D=老
012E=入
012F=食
0130=代
0131=聞
0132=軍
0133=兵
0134=強
0135=本
0136=無
0137=俺
0138=法
0139=所
013A=地
013B=使
013C=待
013D=少
013E=日
013F=先
0140=山
0141=場
0142=村
0143=心
0144=死
0145=明
0146=祭
0147=助
0148=作
0149=持
014A=剣
014B=後
014C=上
014D=家
014E=体
014F=部
0150=空
0151=自
0152=動
0153=連
0154=回
0155=最
0156=神
0157=通
0158=決
0159=伝
015A=男
015B=逃
015C=姿
015D=帰
015E=知
015F=発
0160=説
0161=現
0162=立
0163=消
0164=元
0165=父
0166=分
0167=屋
0168=近
0169=町
016A=命
016B=外
016C=森
016D=度
016E=当
016F=罪
0170=金
0171=橋
0172=界
0173=目
0174=安
0175=変
0176=残
0177=不
0178=修
0179=昔
017A=千
017B=勝
017C=悪
017D=殿
017E=道
017F=賢
0180=会
0181=他
0182=定
0183=守
0184=兄
0185=返
0186=突
0187=続
0188=開
0189=頭
018A=号
018B=武
018C=走
018D=海
018E=戻
018F=探
0190=計
0191=器
0192=西
0193=装
0194=感
0195=備
0196=別
0197=撃
0198=鳥
0199=直
019A=親
019B=調
019C=旅
019D=娘
019E=白
019F=買
01A0=転
01A1=記
01A2=天
01A3=役
01A4=民
01A5=乗
01A6=呼
01A7=追
01A8=然
01A9=終
01AA=以
01AB=違
01AC=有
01AD=口
01AE=用
01AF=同
01B0=足
01B1=供
01B2=早
01B3=能
01B4=建
01B5=北
01B6=黒
01B7=古
01B8=窟
01B9=防
01BA=我
01BB=葉
01BC=始
01BD=送
01BE=高
01BF=信
01C0=倒
01C1=成
01C2=火
01C3=船
01C4=未
01C5=起
01C6=破
01C7=飮
01C8=野
01C9=誰
01CA=休
01CB=礼
01CC=身
01CD=好
01CE=広
01CF=果
01D0=院
01D1=取
01D2=奥
01D3=郎
01D4=復
01D5=跡
01D6=多
01D7=攻
01D8=弱
01D9=卵
01DA=水
01DB=特
01DC=母
01DD=実
01DE=願
01DF=太
01E0=東
01E1=的
01E2=墟
01E3=画
01E4=全
01E5=廃
01E6=録
01E7=失
01E8=客
01E9=主
01EA=正
01EB=洞
01EC=性
01ED=闘
01EE=仲
01EF=眠
01F0=議
01F1=負
01F2=必
01F3=脱
01F4=要
01F5=殺
01F6=病
01F7=期
01F8=南
01F9=島
01FA=巣
01FB=切
01FC=裏
01FD=新
01FE=線
01FF=色
0200=意
0201=底
0202=止
0203=原
0204=売
0205=彼
0206=愛
0207=ニ
0208=功
0209=住
020A=面
020B=向
020C=陸
020D=具
020E=和
020F=巨
0210=友
0211=険
0212=危
0213=合
0214=完
0215=常
0216=星
0217=寄
0218=初
0219=源
021A=刀
021B=腕
021C=宝
021D=込
021E=運
021F=化
0220=配
0221=品
0222=赤
0223=平
0224=飛
0225=工
0226=判
0227=毒
0228=祖
0229=在
022A=存
022B=術
022C=次
022D=声
022E=味
022F=風
0230=押
0231=庫
0232=着
0233=形
0234=急
0235=解
0236=数
0237=歴
0238=左
0239=良
023A=族
023B=血
023C=怪
023D=究
023E=相
023F=君
0240=章
0241=引
0242=紋
0243=砂
0244=酒
0245=漠
0246=異
0247=貝
0248=孫
0249=情
024A=邪
024B=傷
024C=付
024D=反
024E=応
024F=暦
0250=育
0251=電
0252=震
0253=可
0254=種
0255=史
0256=脳
0257=置
0258=夢
0259=音
025A=称
025B=限
025C=冥
025D=遠
025E=検
025F=弟
0260=受
0261=虹
0262=造
0263=扉
0264=去
0265=張
0266=落
0267=文
0268=値
0269=番
026A=研
026B=岩
026C=表
026D=敵
026E=亭
026F=宮
0270=小
0271=深
0272=翼
0273=等
0274=鐘
0275=万
0276=超
0277=光
0278=救
0279=交
027A=楽
027B=故
027C=似
027D=踊
027E=封
027F=読
0280=質
0281=木
0282=令
0283=因
0284=悲
0285=三
0286=利
0287=都
0288=考
0289=共
028A=吸
028B=型
028C=歌
028D=暴
028E=苦
028F=影
0290=球
0291=監
0292=製
0293=非
0294=了
0295=岬
0296=十
0297=過
0298=字
0299=僕
029A=姉
029B=視
029C=夜
029D=永
029E=改
029F=縦
02A0=操
02A1=路
02A2=緑
02A3=災
02A4=閉
02A5=困
02A6=害
02A7=雲
02A8=市
02A9=結
02AA=内
02AB=門
02AC=精
02AD=遺
02AE=鉄
02AF=予
02B0=呪
02B1=活
02B2=陽
02B3=恐
02B4=石
02B5=印
02B6=憶
02B7=襲
02B8=技
02B9=虫
02BA=右
02BB=望
02BC=冷
02BD=態
02BE=壊
02BF=報
02C0=処
02C1=障
02C2=機
02C3=宇
02C4=宙
02C5=熱
02C6=牢
02C7=設
02C8=裁
02C9=対
02CA=輝
02CB=嵐
02CC=務
02CD=希
02CE=墓 ***CHANGED
02CF=竜
02D0=酋
02D1=泣
02D2=御
02D3=玉
02D4=制
02D5=測
02D6=座
02D7=重
02D8=許
02D9=美
02DA=粉
02DB=放
02DC=恵
02DD=位
02DE=優
02DF=角
02E0=進
02E1=書
02E2=械
02E3=刑
02E4=囚
02E5=店
02E6=商
02E7=盗
02E8=教
02E9=経
02EA=験
02EB=々
02EC=単
02ED=円
02EE=暗
02EF=証
02F0=[note]
02F1=[heart]
02F2=・
02F3=．
02F4=+
02F5=C
02F6=D
02F7=F
02F8=炎
02F9=氷
02FA=換
02FB=姫
02FC=除
02FD=宿
02FE=両
02FF=倍
0300=[closewindow]
0301=[delay01]
0302=[delay02]
0303=[delay03]
0304=[delay04]
0305=[delay05]
0306=[delay06]
0307=[delay07]
0308=[delay08]
0309=[delay09]
030A=[delay0A]
030B=[delay0B]
030C=[delay0C]
030D=[delay0D]
030E=[delay0E]
030F=[delay0F]
0310=[delay10]
0311=[delay11]
0312=[delay12]
0313=[delay13]
0314=[delay14]
0315=[delay15]
0316=[delay16]
0317=[delay17]
0318=[delay18]
0319=[delay19]
031A=[delay1A]
031B=[delay1B]
031C=[delay1C]
031D=[delay1D]
031E=[delay1E]
031F=[delay1F]
0320=[delay20]
0321=[delay21]
0322=[delay22]
0323=[delay23]
0324=[delay24]
0325=[delay25]
0326=[delay26]
0327=[delay27]
0328=[delay28]
0329=[delay29]
032A=[delay2A]
032B=[delay2B]
032C=[delay2C]
032D=[delay2D]
032E=[delay2E]
032F=[delay2F]
0330=[delay30]
0331=[delay31]
0332=[delay32]
0333=[delay33]
0334=[delay34]
0335=[delay35]
0336=[delay36]
0337=[delay37]
0338=[delay38]
0339=[delay39]
033A=[delay3A]
033B=[delay3B]
033C=[delay3C]
033D=[delay3D]
033E=[delay3E]
033F=[delay3F]
0340=[delay40]
0341=[delay41]
0342=[delay42]
0343=[delay43]
0344=[delay44]
0345=[delay45]
0346=[delay46]
0347=[delay47]
0348=[delay48]
0349=[delay49]
034A=[delay4A]
034B=[delay4B]
034C=[delay4C]
034D=[delay4D]
034E=[delay4E]
034F=[delay4F]
0350=[delay50]
0351=[delay51]
0352=[delay52]
0353=[delay53]
0354=[delay54]
0355=[delay55]
0356=[delay56]
0357=[delay57]
0358=[delay58]
0359=[delay59]
035A=[delay5A]
035B=[delay5B]
035C=[delay5C]
035D=[delay5D]
035E=[delay5E]
035F=[delay5F]
0360=[delay60]
0361=[delay61]
0362=[delay62]
0363=[delay63]
0364=[delay64]
0365=[delay65]
0366=[delay66]
0367=[delay67]
0368=[delay68]
0369=[delay69]
036A=[delay6A]
036B=[delay6B]
036C=[delay6C]
036D=[delay6D]
036E=[delay6E]
036F=[delay6F]
0370=[delay70]
0371=[delay71]
0372=[delay72]
0373=[delay73]
0374=[delay74]
0375=[delay75]
0376=[delay76]
0377=[delay77]
0378=[delay78]
0379=[delay79]
037A=[delay7A]
037B=[delay7B]
037C=[delay7C]
037D=[delay7D]
037E=[delay7E]
037F=[delay7F]
0380=[delay80]
0381=[delay81]
0382=[delay82]
0383=[delay83]
0384=[delay84]
0385=[delay85]
0386=[delay86]
0387=[delay87]
0388=[delay88]
0389=[delay89]
038A=[delay8A]
038B=[delay8B]
038C=[delay8C]
038D=[delay8D]
038E=[delay8E]
038F=[delay8F]
0390=[delay90]
0391=[delay91]
0392=[delay92]
0393=[delay93]
0394=[delay94]
0395=[delay95]
0396=[delay96]
0397=[delay97]
0398=[delay98]
0399=[delay99]
039A=[delay9A]
039B=[delay9B]
039C=[delay9C]
039D=[delay9D]
039E=[delay9E]
039F=[delay9F]
03A0=[delayA0]
03A1=[delayA1]
03A2=[delayA2]
03A3=[delayA3]
03A4=[delayA4]
03A5=[delayA5]
03A6=[delayA6]
03A7=[delayA7]
03A8=[delayA8]
03A9=[delayA9]
03AA=[delayAA]
03AB=[delayAB]
03AC=[delayAC]
03AD=[delayAD]
03AE=[delayAE]
03AF=[delayAF]
03B0=[delayB0]
03B1=[delayB1]
03B2=[delayB2]
03B3=[delayB3]
03B4=[delayB4]
03B5=[delayB5]
03B6=[delayB6]
03B7=[delayB7]
03B8=[delayB8]
03B9=[delayB9]
03BA=[delayBA]
03BB=[delayBB]
03BC=[delayBC]
03BD=[delayBD]
03BE=[delayBE]
03BF=[delayBF]
03C0=[delayC0]
03C1=[delayC1]
03C2=[delayC2]
03C3=[delayC3]
03C4=[delayC4]
03C5=[delayC5]
03C6=[delayC6]
03C7=[delayC7]
03C8=[delayC8]
03C9=[delayC9]
03CA=[delayCA]
03CB=[delayCB]
03CC=[delayCC]
03CD=[delayCD]
03CE=[delayCE]
03CF=[delayCF]
03D0=[delayD0]
03D1=[delayD1]
03D2=[delayD2]
03D3=[delayD3]
03D4=[delayD4]
03D5=[delayD5]
03D6=[delayD6]
03D7=[delayD7]
03D8=[delayD8]
03D9=[delayD9]
03DA=[delayDA]
03DB=[delayDB]
03DC=[delayDC]
03DD=[delayDD]
03DE=[delayDE]
03DF=[delayDF]
03E0=[delayE0]
03E1=[delayE1]
03E2=[delayE2]
03E3=[delayE3]
03E4=[delayE4]
03E5=[delayE5]
03E6=[delayE6]
03E7=[delayE7]
03E8=[delayE8]
03E9=[delayE9]
03EA=[delayEA]
03EB=[delayEB]
03EC=[delayEC]
03ED=[delayED]
03EE=[delayEE]
03EF=[delayEF]
03F0=[delayF0]
03F1=[delayF1]
03F2=[delayF2]
03F3=[delayF3]
03F4=[delayF4]
03F5=[delayF5]
03F6=[delayF6]
03F7=[delayF7]
03F8=[delayF8]
03F9=[delayF9]
03FA=[delayFA]
03FB=[delayFB]
03FC=[delayFC]
03FD=[delayFD]
03FE=[delayFE]
03FF=[delayFF]
1200=[tech]
1201=[monster]
1208=しょう。
1209=は……
120A=ガルディア
120B=ディア
120C=ってい
120D=女王
120E=「……
120F=老人「
1210=しょう
1211=です。
1212=の時代
1213=勇者
1214=入れた
1215=王妃
1216=虹色の貝がら
1217=魔神器
1218=賢者
1219=王国
121A=ペンダント
121B=行く
121C=リーネ
121D=王様
121E=じゃない
121F=……？
1220=、この
1221=予言者
1222=王妃様
1223=王「
1224=の賢者
1225=ガルディア王国
1226=お前達
1227=「ラヴォス
1228=持って
1229=勇者様
122A=キーノ
122B=私達
122C=料理長
122D=長老「
122E=サラ様
122F=のです
1230=でしょう
1231=っている
1232=料理
1233=魔法
1234=来た
1235=人「
1236=まった
1237=ません
1238=でも、
1239=ってく
123A=あんた
123B=賢者様
123C=兵士「
123D=リーネ様
123E=ディア様
123F=「な、何
1240=なって
1241=なった
1242=エネルギー
1243=い……。
1244=00年
1245=れてい
1246=時の賢者
1247=グランドリオンを
1248=ありがとう
1249=行って
124A=ているの
124B=何か
124C=ッ！！
124D=ゲート
124E=なくなって
124F=ちゃん
1250=「何
1251=兵士
1252=長老
1253=ロボット
1254=れている
1255=か……。
1256=モンスター
1257=スペッキオ
1258=てしまった
1259=だから
125A=しかし
125B=ーッ！
125C=リーネ王妃
125D=　恐竜人
125E=しかし、
125F=ね……
1260=なさい
1261=してい
1262=行き
1263=強い
1264=ここは
1265=予言
1266=の貝が
1267=です。
1268=てしまっ
1269=った……
126A=の力
126B=なかっ
126C=ていた
126D=がある
126E=かしら
126F=う……
1270=いるの
1271=サイラス様
1272=の時代に
1273=だいじょうぶ
1274=予言者「
1275=団長「
1276=ね……。
1277=なくなっ
1278=している
1279=わたし
127A=られた
127B=の……
127C=した。
127D=から、
127E=ワタシ
127F=だった
1280=本当
1281=る……。
1282=ますか？
1283=な……。
1284=な、何
1285=ちょっと
1286=しまった
1287=、お前
1288=交換　いいか？
1289=「ラヴォス……
128A=「そう
128B=「あの
128C=わからない
128D=んだ。
128E=ったら
128F=たんだ
1290=、ここ
1291=魔神器を
1292=お前さん達
1293=言って
1294=きましょう
1295=アザーラ
1296=れてしま
1297=ない……
1298=、あなた
1299=ましょ
129A=されて
129B=くなっ
129C=だいじょ
129D=兄ちゃん
129E=お前さん
129F=れてしまっ
12A0=私の
12A1=だ……
12A2=「な、
12A3=のペンダント
12A4=タバン「
12A5=キーノ「
12A6=って来
12A7=来る
12A8=達の
12A9=みたい
12AA=なくな
12AB=ないの
12AC=ないか
12AD=こいつ
12AE=老人「他には、何か
12AF=Pが回復した！
12B0=伝説の
12B1=時代に
12B2=らっしゃい
12B3=様は、
12B4=知って
12B5=ラヴォスの
12B6=ポイント
12B7=りがとう
12B8=のです。
12B9=ダルトン
12BA=恐竜人
12BB=かった
12BC=ッシュ
12BD=ガルディア王
12BE=海底神殿
12BF=てくれる
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5.) Credits
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
KWhazit translated the Japanese script of Chrono Trigger.
JLukas extracted the Japanese script so that it could be translated.
ZeaLitY edited, arranged, and presented the scripts in the four-column format with the aid of the springtime of youth.
Vehek and Kyronea provided last minute lost line assistance.
A hearty thanks goes out to all those who love the Chrono series and have waited as long as we have for a new translation of Chrono Trigger.
Thanks also goes out to Ted Woolsey for doing a cool job the first time around and making Chrono Trigger a fun, well-rounded game.
Lastly, I'd like to thank everyone who has contributed or hung around the Chrono Compendium. Whether you're a tomato, pirate, Guru, or just a
plain old awesome ROM hacker, you've come together with many other fans to make the site the true center of the universe.
http://www.chronocompendium.com/ - http://members.fortunecity.com/kwhazit/